『ディパーテッド』

八リウッドリメイクが決まってから、ずっと楽しみにして待っていました。
監督はマーティン・スコセッシ、主演にレオナルド・ディカプリオ、マット・デイモン。ジャック・ニコルソンがマフィアのボス、というキャスティングだけをとっても期待は増すばかり。ただ、元の作品『インファナル・アフェア』が素晴らしく良かったので、それを越えて欲しいような、欲しくないような複雑な気分。


ディパーテッド 特別版 (初回限定版)
ディパーテッド

観終っての感想は、なんだかちょっとわかりづらい??　原作を知っているにも関わらず、内容が複雑に感じてしまうのはなぜ!?
これは欧米と東洋の文化の差なのか、物の感じ方や考え方、受け取り方といった感覚の差からきているのかわかりませんが、そんなことをずっと考えてしまうような映画でした。

ストーリーも演出もほとんど『インファナル・アフェア』を踏襲しているのですが、大きくラストを変えて来たのはちょっと意外でした。あのラストだからこそシビレるような作品になったと思うので。でも、ハリウッドリメイクの本作『ディパーテッド』では、『インファナル・アフェア』シリーズの根底に流れている、仏教を基にした生と死と人間の倫理そのものをあぶり出すような精神性を描く事をスパッと落として、欧米人としての因果応報に対する決着のつけ方を見せてくれたので、その違いが面白くとても興味深かったです。

『インファナル・アフェア』が102分なのに対して『ディパーテッド』は152分！ なんでこんなに長くなって、しかもわかりづらくなっているのかがとっても不思議。
精神科医マドリン（ベラ・ファーミガ）とビリー、コリンとの関係を描いていたせいかと思いましたが、マドリンの設定もあんまり活かされていなかったような気がします。


レオナルド・ディカプリオの相変わらずの眉間のしわと涙目に目が釘付け。
マット・デイモンは二面性のある切れ者という難しい役柄コリンを上手に演じていたと思います。
ジャック・ニコルソンは嬉々として楽しそうにアイルランド系マフィアのボスを演じていましたが、彼のシーンでは何故か「ロバート・デニーロで観たいなぁ」とか色んな事が頭をよぎりました。
マーク・ウォールバーグ演じるディグナムは、なんであんなに初めからケンカ腰なんでしょうか？
ビリーが唯一信頼しているクイーナン警部を演じたマーティン・シーンのシーンだけは観ているこちらもホッとしました。久しぶりに観たマーティン・シーンは良い感じに老けていて良かったです。

全体的に、「潜入がばれると命がない」という緊迫感と恐怖感があまり強く感じられなかったような気がします。これも最初に観ていたらまた違ったのだと思いますが、なにせ、オリジナルが凄過ぎたせいで、どうしても比較してしまい物足りなさを感じてしまいました。

ラスト前の初対面シーンもリアルではありましたが、もっとドラマチックにして欲しかったです。
その後の銃撃シーンのスピードとリアルな迫力にはさすがに引き込まれましたが、それもカット割りまでオリジナルのまんまなので、結局オリジナルを思い出してしまうんですよね。

ということで、やはり『インファナル・アフェア』は凄かった！ という結論に至りました(^▽^)/


インファナル・アフェア 3部作スペシャルパック【初回生産限定】
「アジア人で良かった」と思わせてくれる素晴らしい作品。香港ノワールの最高傑作、アジア版『ゴッド・ファーザー』。三部作で是非どうぞ☆
インファナル・アフェア 限定デラックス DVD-BOX
アンディ･ラウとトニー･レオンの歌う主題歌のPV、『インファナル・アフェア II 無間序曲』関連の特典映像、サウンドトラック、ブックレートなど化粧箱入りのDVD2枚組。PVが気になります♪

「インファナル・アフェア II 無間序曲」「インファナル・アフェア III 終極無間」シリーズの感想記事はこちら。

Comments

どうしても、オリジナルと比べてしまいますね〜。

ディカプリオとマッド、頑張っていましたがどうしても幼く思えてしまいました。
アンディ･ラウとトニー･レオンは良かったなあなんて思っちゃいましたよ。

Posted by ぷちてん at 2007年01月20日 23:09

ぷちてんさま。
リメイクといっても、これは別物ですね〜。
オリジナルが良過ぎたせいで、残念なことにあら探しみたいになってしまいました。
>アンディ･ラウとトニー･レオンは良かったなあなんて思っちゃいましたよ。

本当に良かったですね〜！ 『ディパーテッド』を観た後にすぐ、『インファナル・アフェア』を見返したくなりました(^^)☆

Posted by bakabros at 2007年01月20日 23:39

こんばんは。
やはり、オリジナルは観るべきでしょうか？

Posted by たいむ at 2007年01月22日 17:03

たいむさま。こんにちは♪
『ディパーテッド』を初めに観た方の『インファナル・アフェア』の感想を是非お聞きしてみたいです。
私は『インファナル・アフェア』三部作が大好きなのでおススメしますよ〜(^^) ラストも違うので……。
『インファナル・アフェア』には、『ディパーテッド』よりも数倍ハラハラドキドキさせられました！

Posted by bakabros at 2007年01月22日 19:03

『ディパーテッド』を観た後に、『インファナル・アフェア』を観てみましたが、
『インファナル・アフェア』の根底に流れる精神が、アジア人である自分には理解しやすく、
語りすぎずに表現する感じが「アジア」な感じがしました。
逆に同じように『ディパーテッド』にはアメリカ人には理解しやすい部分があるのかな、、と思いました。
『ディパーテッド』は『インファナル・アフェア』と違って、観た後に何も残りませんが、
観てる間は面白く観れましたヨ。
TBさせていただきますネ(^-^)

Posted by ジジョ at 2007年01月23日 06:08

ジジョさま。こんにちは♪
全く同感です！ アジア人の精神性がぴたっとくるんですよね。義理とか人情とかにまみれてどうにもならなくなってしまう感じがたまりませんでした(^^)
同じストーリーを描いても、こんなに変わるんだなぁと思いました。

Posted by bakabros at 2007年01月23日 12:03

bakabrosさん、こんにちは！
私も「インファ」が大好きな人間なので、どんなものかと訝しみながら見ていたのですが、案の定な出来に安心したようなガッカリしたような…という感じでした。
ここまで、中途半端に一緒にするくらいなら全くの別物として描いて欲しかったかも…なんて。それはそれで文句を言いそうですがね（笑）。
ところで、ラストシーンのアレは、ネタバレしますと、実は三部のラストでもあるのです！三部作のネタがちりばめられた今作だったので、全てまとめた結果、あのラストになったんだと思います。で、マーク演じるディグナムもまた、警視の半身であり、三部に登場した一部の事件の真相を探るヨン警視の役割も担っているというワケです！でも、まとめすぎですけどね…。

Posted by けい at 2007年02月10日 17:30

けいさま。こんにちは♪
>案の定な出来に安心したようなガッカリしたような…
ここまで、中途半端に一緒にするくらいなら全くの別物として描いて欲しかったかも…
全く同感です！ でもアメリカでは評判良いのかな。『インファナル・アフェア』を観ていなかったらもっと楽しめたんでしょうけどね。

あのラストは、IIIのラストだったのですか!?
そうだったんですね〜。『ディパーテッド』も三部作の話が出ていますが、どうなるんでしょうね。そんなに期待せずに様子を見守りたいと思いますσ(^_^;)

Posted by bakabros at 2007年02月11日 14:21